1 00:00:04,750 --> 00:00:05,958 [Zbliżają się kroki konia] 2 00:00:14,583 --> 00:00:18,250 O, „synu Smileka”! Wynoś się, synu Smiley'a! 3 00:00:18,333 --> 00:00:20,416 [muzyka trzymająca w napięciu] 4 00:00:22,333 --> 00:00:24,291 Nie spóźniłeś się? 5 00:00:24,958 --> 00:00:27,208 [Mężczyzna w telewizji] Nie spieszymy się z przelewaniem krwi. 6 00:00:27,291 --> 00:00:30,666 Nie, na Boga, nie spieszysz się Marnować krew. 7 00:00:30,750 --> 00:00:33,791 Wróć skąd przyszedłeś i szukaj schronienia przed szatanem. 8 00:00:33,875 --> 00:00:39,166 Skurwielu, chcesz, żebym porzucił krew moich braci? A moja mama płacze za nimi? 9 00:00:39,250 --> 00:00:41,208 [„Syn Smileya” w telewizji] Słuchaj, stary, 10 00:00:41,291 --> 00:00:44,416 Ktokolwiek uderzy twojego brata w głowę, nie zawaha się cię zabić. 11 00:00:44,500 --> 00:00:50,791 Przysięgam na Boga Wszechmogącego, że nie opuszczę tego miejsca Tylko że moja prawa ręka jest pokryta twoją krwią. 12 00:00:50,875 --> 00:00:53,541 [„Syn Smileyka” w telewizji] Umrzesz, skurwielu. 13 00:01:01,166 --> 00:01:02,458 [wystrzał] 14 00:01:13,791 --> 00:01:15,375 Matka go zdradziła! 15 00:01:23,708 --> 00:01:26,500 [po angielsku] Proszę państwa. 16 00:01:26,583 --> 00:01:30,000 Koniec pierwszego sezonu serialu Udana saudyjska „Krew za honor”. 17 00:01:30,083 --> 00:01:34,875 Jestem tutaj, w Riyadzie, w towarzystwie producenta serialu. Pan Mounir Al-Hadathi. 18 00:01:34,958 --> 00:01:38,750 Chcę zacząć od pytania, Co robisz inaczej? 19 00:01:38,833 --> 00:01:41,833 Co Cię zainspirowało do stworzenia tak niesamowitych prac? 20 00:01:42,625 --> 00:01:46,375 [po arabsku] Faktycznie, zgodnie z naszą filozofią, dobra treść 21 00:01:46,458 --> 00:01:50,916 To nie tylko ładna rzecz Ludzie po prostu to widzą i dostają nagrody, 22 00:01:51,000 --> 00:01:53,708 Ale dla nas to sprawa życia i śmierci. 23 00:01:53,791 --> 00:01:56,250 [Angielski] Naprawdę? Dlaczego tak myślisz? 24 00:01:56,333 --> 00:02:01,875 [po arabsku] Zauważyliśmy pozytywną zależność Pomiędzy poprawą jakości życia człowieka a dobrą treścią. 25 00:02:01,958 --> 00:02:05,750 Stary, ogólny nastrój się poprawił dzięki naszym produkcjom. 26 00:02:05,833 --> 00:02:09,625 Nie tylko w Arabii Saudyjskiej, Ale także na poziomie globalnym. 27 00:02:09,708 --> 00:02:12,666 [po angielsku] Wiem, że masz mało czasu, Czy jest coś, co chcesz dodać? 28 00:02:12,750 --> 00:02:16,041 [po arabsku] Nie jesteśmy już widzami z tylnego siedzenia. 29 00:02:16,125 --> 00:02:18,958 [Po angielsku] Saudyjczycy objęli prowadzenie. 30 00:02:19,041 --> 00:02:21,250 [po arabsku] I chcę powiedzieć Stevenowi Spielbergowi: 31 00:02:21,333 --> 00:02:25,750 Kto nami gardził Od 7 lat kwestionuje naszą zdolność do odniesienia sukcesu, 32 00:02:27,000 --> 00:02:30,375 Zrób wszystko, co możesz. 33 00:02:53,333 --> 00:02:57,333 [w radiu słychać głośną muzykę] 34 00:03:00,833 --> 00:03:04,125 Abu Ali, mężczyźni czekają na ciebie. 35 00:03:04,750 --> 00:03:06,958 OK, zaraz przyjdę. 36 00:03:09,125 --> 00:03:13,291 [w radiu słychać głośną muzykę] 37 00:03:19,541 --> 00:03:23,291 [Człowiek 1 w języku angielskim z akcentem hindi] Nie, stary, nie możemy stracić udziału w rynku. 38 00:03:23,375 --> 00:03:26,958 [Man 2 po arabsku] Czy zostało jeszcze coś, co można nazwać? Udział w rynku? Cały rynek znika. 39 00:03:27,041 --> 00:03:29,333 [Indyjski akcent] Nie wiem, jak to się stało. 40 00:03:30,125 --> 00:03:34,333 [Angielski z indyjskim akcentem] Jak serial saudyjski może na nas negatywnie wpłynąć? 41 00:03:36,750 --> 00:03:42,250 Abdo, jak tam Tajlandia? O tej porze roku? Pogoda jest cudowna. 42 00:03:42,333 --> 00:03:44,625 [po arabsku] Co jest nie tak z „Tajlandią”? Nie byłem w Tajlandii. 43 00:03:44,708 --> 00:03:48,000 [Angielski z indyjskim akcentem] Przepraszam, ale ostatnio 44 00:03:48,083 --> 00:03:51,541 Nie radziłeś sobie ze sprawami jak prawdziwy mężczyzna. 45 00:03:51,625 --> 00:03:56,958 Więc powiedziałem sobie: Być może Abdo pojechał do Tajlandii i pociął... 46 00:03:57,041 --> 00:03:59,333 [po arabsku] To nonsens, chłopaki. Czy potrafimy rozmawiać spokojnie i racjonalnie? 47 00:03:59,416 --> 00:04:03,000 [angielski] Kurwa mówić. Moim zdaniem odstrzelmy łeb temu skurwielowi. 48 00:04:03,083 --> 00:04:05,333 [po arabsku] Wygląda na to, że jest tylko taka opcja. 49 00:04:05,416 --> 00:04:09,458 [Angielski z indyjskim akcentem] Czasami przemoc jest konieczna. 50 00:04:09,541 --> 00:04:15,000 Wierzę jednak, że zdanie każdego ma znaczenie Niezależnie od ich płci. 51 00:04:15,083 --> 00:04:17,750 Wszyscy mężczyźni przy tym stole zgadzają się z tym. 52 00:04:18,458 --> 00:04:22,583 Teraz pytamy Abdo, co o tym myślisz? 53 00:04:22,666 --> 00:04:24,458 [Po arabsku] Odstrzelę ci łeb! 54 00:04:24,541 --> 00:04:26,708 [Mężczyzna mówiący po angielsku] Panowie! 55 00:04:26,791 --> 00:04:30,083 Nie jesteśmy dzikusami, jesteśmy przedsiębiorcami. 56 00:04:32,625 --> 00:04:37,291 Naszym problemem nie jest osoba, ale idea. 57 00:04:38,458 --> 00:04:41,375 Pomysł nie umiera wraz z bronią. 58 00:04:41,458 --> 00:04:43,458 [Polski] Co więc sugerujesz? 59 00:04:44,708 --> 00:04:48,375 [angielski] Potrzebujemy prawdziwego „antychrysta”. 60 00:04:49,333 --> 00:04:53,500 Kogoś, kto potrafi zamienić wino w oryginalny pomysł 61 00:04:54,125 --> 00:04:58,041 Za niski poziom wody. 62 00:04:58,125 --> 00:05:00,583 [muzyka dramatyczna] 63 00:05:04,166 --> 00:05:06,916 [dziecko krzyczy] Moja mama ma AIDS. To twoja wina, tato! 64 00:05:07,000 --> 00:05:10,375 - [męskim głosem] Ale ona nie jest twoją matką, Jassim. - [Chłopięcym głosem] Nie. 65 00:05:10,458 --> 00:05:13,250 [męskim głosem] I nie jestem twoim ojcem, Jestem twoją przyrodnią siostrą. 66 00:05:13,333 --> 00:05:15,541 - [Chłopięcym głosem] Kłamca! - [Mężczyzna 1] Przestań filmować. 67 00:05:16,250 --> 00:05:18,416 No chłopaki, dobra robota. 68 00:05:18,500 --> 00:05:21,625 Zrobimy sobie przerwę, zjemy lunch i będziemy kontynuować. 69 00:05:26,375 --> 00:05:27,458 „Rehama”. 70 00:05:28,291 --> 00:05:31,541 - [Dziewczyńskim głosem] Tak, proszę pana. - Chcesz rolę w serialu? 71 00:05:31,625 --> 00:05:37,083 [Dziewczyńskim głosem] Oczywiście, kto nie marzy o pracy Z najpotężniejszym, najmądrzejszym i najpiękniejszym produktem w historii? 72 00:05:37,166 --> 00:05:39,416 OK, dam ci tę rolę. 73 00:05:39,500 --> 00:05:43,333 [Mężczyzna] Cierpliwy, Hydrauliku. Dostałem rozkaz wyjścia. 74 00:05:43,416 --> 00:05:44,958 Idź i zabierz swoje rzeczy ze skrytki depozytowej. 75 00:05:47,958 --> 00:05:50,708 Rzeczy? Czy jestem właścicielem rzeczy? 76 00:05:52,000 --> 00:05:53,750 [W więzieniu dzwoni dzwonek] 77 00:05:54,958 --> 00:05:57,666 [muzyka trzymająca w napięciu] 78 00:05:58,875 --> 00:06:00,250 [dzwoni telefon] 79 00:06:05,000 --> 00:06:05,875 Witam. 80 00:06:05,958 --> 00:06:10,875 Dziękuję Bogu za bezpieczeństwo, gratuluję i tak dalej. 81 00:06:10,958 --> 00:06:13,166 No dalej, weź się do pracy. 82 00:06:13,791 --> 00:06:16,833 -Kim jesteś? - ["Abdo" przez telefon] Spójrz w prawo. 83 00:06:19,291 --> 00:06:23,041 Jest zielony samochód, klucz jest w środku. 84 00:06:23,125 --> 00:06:24,375 Otwórz bagażnik. 85 00:06:27,958 --> 00:06:30,000 [„Hydraulik”] Czego ode mnie chcesz? 86 00:06:30,083 --> 00:06:33,208 ["Abdo" przez telefon] Kontynuuj produkcję seriali Tak jak to zrobiłeś wcześniej. 87 00:06:34,166 --> 00:06:38,500 Jest to możliwe, daj mi dwa tygodnie na przygotowanie. 88 00:06:39,333 --> 00:06:41,500 Masz 24 godziny! 89 00:06:42,958 --> 00:06:46,875 [Polski] Nie dzwoń do nas, my zadzwonimy do Ciebie. 90 00:06:53,333 --> 00:06:54,250 [muzyka przestaje grać] 91 00:06:54,333 --> 00:06:57,375 - [Mężczyzna] Zdejmij oponę, Abdo. - Tak, proszę pana. 92 00:07:02,625 --> 00:07:06,875 [Mężczyzna po angielsku] Dzięki Waszej pomocy HBO będzie nadal działać, 93 00:07:06,958 --> 00:07:10,833 Ponieważ nasze wskaźniki oglądalności Na najniższym poziomie w historii. 94 00:07:15,291 --> 00:07:19,000 [Po arabsku] Daj im 4 pory roku Z cyklu „Jezioro łez”. 95 00:07:19,083 --> 00:07:20,291 Tak, proszę pana. 96 00:07:20,375 --> 00:07:22,583 [Angielski] Dziękuję. 97 00:07:23,958 --> 00:07:26,083 [po angielsku] Moi przyjaciele w serwisie Netflix. 98 00:07:26,166 --> 00:07:28,750 Jak tam rynek syberyjski? 99 00:07:28,833 --> 00:07:30,458 [Polski] Nie możemy narzekać. 100 00:07:30,541 --> 00:07:33,041 Właśnie świętowaliśmy tam 500 subskrybentów. 101 00:07:33,125 --> 00:07:34,583 [Polski] To jest świetne. 102 00:07:34,666 --> 00:07:38,208 - Tak, połowa z nich zmarła w zeszłym tygodniu. - To jest straszne. 103 00:07:38,291 --> 00:07:39,625 Zeszła lawina. 104 00:07:39,708 --> 00:07:40,958 [po arabsku] To niefortunne. 105 00:07:41,958 --> 00:07:46,750 Daj im serial „Out of the Closet”. premiera. To zadziała dla nich. 106 00:07:46,833 --> 00:07:50,333 - Tak, proszę pana. - [Mężczyzna] Ich domy są utrzymywane w czystości, 107 00:07:50,416 --> 00:07:53,708 Zawsze honorują swoich gości. 108 00:07:53,791 --> 00:07:56,916 OK, wystarczy, czego chcesz? 109 00:07:57,000 --> 00:08:01,583 - Chcę od ciebie kupić, proszę pana. - ["Mounir"] Który kanał reprezentujesz? 110 00:08:01,666 --> 00:08:04,041 Panie ministrze, reprezentuję tylko siebie. 111 00:08:04,125 --> 00:08:05,875 Czy „Treść” Cię interesuje? 112 00:08:05,958 --> 00:08:10,166 - Co to jest „treść”? - ["Mounir"] Treść, sprzedaję treści. 113 00:08:10,250 --> 00:08:14,750 Nie odmówię tego. Podaj nam treść. 114 00:08:14,833 --> 00:08:18,166 Dali mu odcinek „Żebraka”. 115 00:08:20,791 --> 00:08:23,208 [MAN] Drugi sezon „Krew za honor”. 116 00:08:23,291 --> 00:08:25,125 Pierwsza scena, indeks pierwszego ujęcia. 117 00:08:27,041 --> 00:08:30,791 Widzę człowieka płaczącego za tym, który umarł przed nim, 118 00:08:31,541 --> 00:08:34,916 A śmierć tego, który go woła, jest bliska, 119 00:08:36,166 --> 00:08:40,000 Śmierć jest tylko w książce przełożona. 120 00:08:40,833 --> 00:08:46,541 Aż do godziny wezwanej... kieszeni. 121 00:08:46,625 --> 00:08:47,458 [krzyczeć, trzaskać] 122 00:08:47,541 --> 00:08:50,458 - „Jeep” czy „Hilux”? - [uderzenia perkusji] 123 00:08:50,541 --> 00:08:52,166 - [Reżyser] Cięcie. - [Przestań strzelać w dzwonek] 124 00:08:52,250 --> 00:08:54,458 Co sprowadziło tu tę kobietę? Gdzie jest Noha? 125 00:08:54,541 --> 00:08:56,125 Kanał rozwiązał umowę. 126 00:08:56,208 --> 00:08:58,750 Co? Skontaktuj się z producentem, zadzwoń do Mounira. 127 00:08:58,833 --> 00:09:00,875 Rozwiązali także umowę z producentem Mounirem, więc odszedł. 128 00:09:00,958 --> 00:09:03,791 - Kto w takim razie jest teraz odpowiedzialny? - ["Hydraulik"] Ja. 129 00:09:04,833 --> 00:09:06,500 [podejrzana muzyka] 130 00:09:10,458 --> 00:09:12,666 Teraz zostałem producentem. 131 00:09:13,791 --> 00:09:17,000 - I zwolniłeś także bohatera. - [krzyczy] 132 00:09:17,083 --> 00:09:21,583 I przyprowadziłem tę kobietę. Gruby jest od niego dużo lepszy. 133 00:09:21,666 --> 00:09:24,458 To co robisz jest zabronione. 134 00:09:25,500 --> 00:09:27,375 I teraz jestem mistrzem. 135 00:09:28,875 --> 00:09:31,291 [„hydraulik”], a ja jestem od oświetlenia, 136 00:09:31,375 --> 00:09:33,166 i kompozytor ścieżki dźwiękowej, 137 00:09:33,250 --> 00:09:34,625 A dyrektor artystyczny, 138 00:09:34,708 --> 00:09:37,833 Dyrektor i redaktor ds. mody, 139 00:09:37,916 --> 00:09:40,291 Oraz fotograf i osoba odpowiedzialna za grilla. 140 00:09:41,458 --> 00:09:44,833 - Jestem wszystkim. - [przerażające echo dźwiękowe] 141 00:09:54,958 --> 00:09:56,375 [Angielski] Zacznij! 142 00:09:58,000 --> 00:09:59,708 Czym jest śmierć? 143 00:09:59,791 --> 00:10:02,375 Twarz czy plecy? 144 00:10:02,458 --> 00:10:06,666 Plecy czy usta? 145 00:10:06,750 --> 00:10:08,958 [Po angielsku] Usta czy mysz? 146 00:10:09,041 --> 00:10:12,083 Mysz czy kot? Kot czy pies? 147 00:10:12,166 --> 00:10:15,291 Pies czy burger? 148 00:10:15,375 --> 00:10:20,041 - [Dziewczyna w telewizji] „Burger” czy „Burghar”? - [Mounir wymiotuje] 149 00:10:22,333 --> 00:10:24,458 [Mounir nadal wymiotuje] 150 00:10:26,583 --> 00:10:28,333 [Po arabsku] Co za obrzydliwa scena. 151 00:10:30,750 --> 00:10:35,000 - [Wybuchy] - [krzyczy] 152 00:10:42,375 --> 00:10:46,583 O mój Boże! Co widziałeś? 153 00:10:46,666 --> 00:10:49,791 Chcę antydepresantów, więc popełnię samobójstwo. 154 00:10:49,875 --> 00:10:50,708 [krzyczy] 155 00:10:50,791 --> 00:10:51,875 O mój Boże. 156 00:10:52,458 --> 00:10:55,125 Mounir, co się stało z twoją serią? 157 00:10:55,208 --> 00:10:57,583 Telewizja stała się zła. 158 00:10:59,791 --> 00:11:00,833 Niech Bóg cię chroni. 159 00:11:03,916 --> 00:11:08,958 To już nie jest mój serial. Kanał mi to odebrał i dał innemu producentowi. 160 00:11:11,750 --> 00:11:12,958 Kurczę, kwasy prawie go zabiły. 161 00:11:13,041 --> 00:11:14,916 Kiedy wyjdziesz, odczujesz ulgę. 162 00:11:15,791 --> 00:11:20,666 Suleiman, idź przede mną do biura Przygotowywał dla mnie wszystkie umowy do przeglądu. 163 00:11:23,416 --> 00:11:25,625 [muzyka trzymająca w napięciu] 164 00:11:35,250 --> 00:11:36,833 To wszystko są kontrakty, proszę pana. 165 00:11:39,583 --> 00:11:42,333 Tylko to? Gdzie poszły nasze projekty? 166 00:11:42,416 --> 00:11:45,750 Istnieje produkt, który przekonuje kanały Pracując z nim, a nie z nami. 167 00:11:45,833 --> 00:11:47,833 Kim on jest? Niech odetną mu środki do życia. 168 00:11:50,416 --> 00:11:51,791 Hydraulik, proszę pana. 169 00:11:53,041 --> 00:11:54,708 „Hydraulik”? 170 00:11:54,791 --> 00:11:58,458 Czy nie jest uwięziony i musi zawiesić usługi? I 100 milionów długu? 171 00:11:58,541 --> 00:12:00,750 Tak, ale ktoś spłacił swoje długi. 172 00:12:00,833 --> 00:12:04,666 Kto za to zapłacił? Dlaczego mu pozwoliłeś? Przejmując te wszystkie projekty? 173 00:12:04,750 --> 00:12:09,000 Praca tego człowieka jest podejrzana i wykonuje ją w tajemnicy. 174 00:12:09,083 --> 00:12:10,625 Nie jestem dobra w kontaktach z nim szczerze. 175 00:12:16,083 --> 00:12:20,833 Nikt nie spojrzy mu w oczy, a on wejdzie do waszych umysłów. 176 00:12:21,708 --> 00:12:24,250 Co cię sprowadza do mojego biura, hydrauliku? 177 00:12:24,333 --> 00:12:25,625 „Mounira”. 178 00:12:25,708 --> 00:12:28,500 - [pęknięcie szyi] - Dlaczego na mnie nie spojrzysz? 179 00:12:30,000 --> 00:12:32,833 Pracuję tutaj, aby kontynuować Twoją wspaniałą podróż. 180 00:12:32,916 --> 00:12:38,375 Przepraszam, że jestem taki jak ty. Pracuję dla piękna, dla sztuki, 181 00:12:38,458 --> 00:12:40,750 Nie da się tego zrozumieć. 182 00:12:40,833 --> 00:12:42,583 Twoja gra jest przesadzona, Mounir. 183 00:12:42,666 --> 00:12:44,375 NIE! 184 00:12:44,458 --> 00:12:49,375 Twój ojciec zmarł, niech Bóg zlituje się nad nim Wszystkie swoje majątki spisał na moje nazwisko, Mounir. 185 00:12:49,458 --> 00:12:52,708 - Kłamco, wynoś się z biura! - [zagłuszanie] 186 00:12:52,791 --> 00:12:56,291 Firma jest moja, spadek jest mój! 187 00:12:56,375 --> 00:12:59,000 - „Mounir”! Co się z tobą dzieje, Mounir? - Złap człowieka. 188 00:12:59,083 --> 00:13:02,083 Mówiłem ci, żebyś się ze mną rozwiódł, Jassim! 189 00:13:02,166 --> 00:13:03,875 Mówiłem ci, żebyś się zamknęła, kobieto! 190 00:13:03,958 --> 00:13:08,166 [smutna muzyka] 191 00:13:09,708 --> 00:13:12,166 Nie. Co zrobiłeś? 192 00:13:12,250 --> 00:13:18,958 Wynoś się z mojej głowy, hydrauliku! Nie jestem sceną w twoich zgniłych serialach! 193 00:13:19,041 --> 00:13:23,458 NIE! Pozwól mi tu umrzeć. 194 00:13:23,541 --> 00:13:26,583 - Zwróć mnie do grobu jako męczennika. - [smutna muzyka] 195 00:13:26,666 --> 00:13:30,166 Zostaw mnie w spokoju, proszę. 196 00:13:30,250 --> 00:13:34,208 [Mounir cierpi i płacze] 197 00:13:36,416 --> 00:13:37,375 [smutna muzyka cichnie] 198 00:13:43,125 --> 00:13:45,083 ["Trad"] Cóż za piękna noc. 199 00:13:45,166 --> 00:13:47,416 Piękna pogoda i pełnia księżyca. 200 00:13:47,500 --> 00:13:50,208 Ten człowiek cierpi, a ty mówisz o księżycu? 201 00:13:50,291 --> 00:13:54,416 To są poboczne rozmowy, dupku. Odwróćmy jego uwagę od nieszczęścia czymś innym. 202 00:13:55,625 --> 00:13:57,833 Odpowiedz mi, Mounirze. Ponieważ masz to doświadczenie, 203 00:13:57,916 --> 00:14:02,333 Jak się czujesz po tym, jak zostałaś zgwałcona? A twój projekt życiowy zostaje zniszczony na twoich oczach 204 00:14:02,416 --> 00:14:06,291 Przyszłość stawała się coraz ciemniejsza kiedykolwiek? 205 00:14:06,375 --> 00:14:08,208 Podoba ci się to teraz, głupcze? 206 00:14:08,291 --> 00:14:10,625 Ale modlę się, aby Bóg rozszerzył twoją klatkę piersiową Tak jak powiększyłeś nasze skrzynie, Mounir. 207 00:14:10,708 --> 00:14:16,583 W ubiegłych latach Stworzyłem treści, których nigdy nie zapomnę. 208 00:14:21,625 --> 00:14:23,458 - Uspokoić się! - Pamiętaj o Bogu, człowieku. 209 00:14:23,541 --> 00:14:27,291 Czy płaczesz po serialach? Płaczesz nad zakazanymi rzeczami. 210 00:14:27,375 --> 00:14:32,125 - [głośny huk] - [Eksplozja] 211 00:14:37,708 --> 00:14:39,208 „Bakr Al-Shaddi.” 212 00:14:42,875 --> 00:14:45,458 Co jest z tobą? Czy jesteśmy niewiernymi? 213 00:14:45,541 --> 00:14:50,125 Mounir, nie panikuj. 214 00:14:51,291 --> 00:14:54,375 Każdy problem ma drzwi, 215 00:14:54,958 --> 00:14:57,875 Każde drzwi mają klucz, 216 00:14:58,750 --> 00:15:03,208 A twoim kluczem jest czysty aktor, 217 00:15:03,291 --> 00:15:08,583 Nigdy nie odbijał piłki na turnieju Nie określił konkretnego wynagrodzenia. 218 00:15:09,791 --> 00:15:16,083 Nie był sławny dzięki kobietom Jego gra nie jest wulgarna i przesadzona. 219 00:15:17,375 --> 00:15:19,583 On jest tym, który cię ocali. 220 00:15:20,208 --> 00:15:25,333 On jest tym, który cię ocali. 221 00:15:29,250 --> 00:15:30,791 Nieskazitelny aktor? 222 00:15:31,916 --> 00:15:33,750 Nie mamy takiego przedstawiciela. 223 00:15:35,208 --> 00:15:38,041 Ale jest. 224 00:15:38,791 --> 00:15:42,833 - [Kojąca muzyka] - [świst wiatru] 225 00:15:44,750 --> 00:15:47,916 [krakanie wrony] 226 00:15:48,000 --> 00:15:50,416 - [Śpiew ptaków] - [Zbliża się samochód] 227 00:15:55,541 --> 00:15:58,583 [cicha muzyka trwa] 228 00:15:58,666 --> 00:16:02,041 [Drzwi samochodu otwierają się i zamykają] 229 00:16:07,875 --> 00:16:11,333 Nadal lubisz orać ziemię rękami. 230 00:16:15,916 --> 00:16:19,333 [Mężczyzna] Podoba mi się to, co robię rękami. 231 00:16:19,416 --> 00:16:23,375 „Abu Tariq”, sztuka wzywa Cię do jej ocalenia. 232 00:16:24,625 --> 00:16:25,708 ja… 233 00:16:27,000 --> 00:16:30,166 Wiele razy ratowałem sztukę, 234 00:16:30,750 --> 00:16:34,625 Ale miałem dość, rzuciłem sztukę i zostawiłem to Tobie. 235 00:16:35,500 --> 00:16:38,000 Ale to, po co przyszedłem do ciebie, nie jest serią. 236 00:16:38,666 --> 00:16:41,583 Jest to raczej prawdziwy epos pomiędzy dobrem a złem. 237 00:16:41,666 --> 00:16:46,291 Wszystkie pionki zostały postawione i czekamy na Zbawiciela. 238 00:16:47,166 --> 00:16:49,083 [kiełbasa z kurczaka] 239 00:16:52,625 --> 00:16:56,708 Panie Ali, hydraulik wrócił! 240 00:16:56,791 --> 00:16:59,250 [Ekscytująca muzyka] 241 00:17:03,458 --> 00:17:04,958 „Na armacie!” 242 00:17:05,791 --> 00:17:09,833 To jest nasz Morgan Freeman. 243 00:17:13,916 --> 00:17:15,291 Co jest wymagane? 244 00:17:15,375 --> 00:17:19,375 Broń, mnóstwo broni. 245 00:17:21,583 --> 00:17:23,166 Daj mi mój tasak. 246 00:17:23,250 --> 00:17:25,666 [Ekscytująca muzyka] 247 00:17:37,791 --> 00:17:41,125 Mounir, mówią, że sztuka wyostrza duszę, Czy to prawda? 248 00:17:41,833 --> 00:17:44,583 Tak. - A co w takim razie z tasakiem? 249 00:17:56,708 --> 00:17:58,125 Czujesz to w pobliżu? 250 00:17:59,875 --> 00:18:00,916 Tchórze! 251 00:18:02,333 --> 00:18:06,375 [muzyka trzymająca w napięciu] 252 00:18:20,166 --> 00:18:23,416 Przyprowadź szczura. 253 00:18:23,500 --> 00:18:28,000 Zostaw mnie, skurwielu! Nie ściskaj mojej dłoni, nie wiesz kim jestem? 254 00:18:30,083 --> 00:18:33,791 [„Hydraulik”] Och, Abu Musa, wystarczy, nie opieraj się. 255 00:18:34,541 --> 00:18:37,541 Nie marnuj czasu, koniec jest taki sam. 256 00:18:37,625 --> 00:18:41,083 - [Mężczyzna] podpisał. - Zachowaj swój długopis. 257 00:18:41,166 --> 00:18:43,041 Puszczę cię tym palcem, skurwielu! 258 00:18:43,125 --> 00:18:45,666 [„Abu Musa”] Widzisz ten palec? Podpiszę to za ciebie. 259 00:18:45,750 --> 00:18:48,666 Chcesz to na czerwono? Weź to też. 260 00:18:48,750 --> 00:18:51,125 Wygląda na to, że lubisz kolory, prawda? 261 00:18:51,208 --> 00:18:55,708 Zmuszasz firmy Aby zapewnić Ci dobrą treść, a następnie ją zablokować. 262 00:18:55,791 --> 00:18:58,625 Nie zamykamy tego, usuwamy. 263 00:18:58,708 --> 00:19:02,666 Słuchajcie, ta wasza obłuda jest dobra dla waszych dzieci i kobiet! 264 00:19:02,750 --> 00:19:03,916 Ale ja jestem Mickey Moses! 265 00:19:04,000 --> 00:19:05,750 OK, gdzie mam podpisać? 266 00:19:08,500 --> 00:19:10,750 [muzyka trzymająca w napięciu] 267 00:19:22,375 --> 00:19:23,958 -[Wystrzał] - [krzyczy] 268 00:19:30,875 --> 00:19:36,250 Mam nadzieję, że jesteś głodny, Bo mam zamiar nakarmić cię gównem. 269 00:19:36,333 --> 00:19:37,458 Wyeliminuj go. 270 00:19:38,125 --> 00:19:39,750 [Mężczyzna po angielsku] Nie ma potrzeby. 271 00:19:46,333 --> 00:19:49,375 Nie wiedziałem, że jesteś taki odważny, Mounir. 272 00:19:50,333 --> 00:19:51,625 Bayernu Hogana? 273 00:19:52,291 --> 00:19:57,375 - [Po arabsku] Nie znam go. - Prezes największej firmy farmaceutycznej na świecie. 274 00:20:05,416 --> 00:20:07,208 [po angielsku] Być może się zastanawiasz 275 00:20:07,916 --> 00:20:12,916 Dlaczego duże firmy farmaceutyczne próbują? Niszczenie dobrych treści? 276 00:20:13,000 --> 00:20:16,583 [Po arabsku] Wyjaśnij nam teraz swój szatański plan Jak wszyscy złoczyńcy? 277 00:20:17,375 --> 00:20:20,666 - [Po angielsku] Pozwól, że ci wyjaśnię. - [Po arabsku] Jakie to wulgarne. 278 00:20:20,750 --> 00:20:25,875 [angielski] Dobra treść to szczęśliwi ludzie. 279 00:20:26,583 --> 00:20:32,375 Szczęśliwi ludzie...nie bierzcie leków. 280 00:20:32,458 --> 00:20:33,416 [Muzyka „operowa”] 281 00:20:33,500 --> 00:20:35,000 [po arabsku] Ty skurwielu. 282 00:20:35,083 --> 00:20:37,125 [Angielski] No dalej, wyobraź sobie to. 283 00:20:37,791 --> 00:20:41,458 Saudyjski młody mężczyzna podczas Ramadanu. 284 00:20:42,083 --> 00:20:44,083 Właśnie jadł śniadanie. 285 00:20:44,708 --> 00:20:47,541 [„Bayern Hogan”] Trzyma pilota, żeby oglądać telewizję. 286 00:20:48,250 --> 00:20:51,958 Oglądaj pierwszy program przez 10 minut, 287 00:20:52,708 --> 00:20:55,125 Ale nie podobało mu się to. 288 00:20:55,958 --> 00:20:58,625 Może następny program to zrobi. 289 00:20:59,458 --> 00:21:02,791 - Ale nie, nie podobało mu się to. - [Nagrywanie w telewizji] 290 00:21:03,416 --> 00:21:07,416 Kolejne 30 minut złego programowania. 291 00:21:08,041 --> 00:21:10,291 Potem nadejdzie wielkie przedstawienie, 292 00:21:10,375 --> 00:21:14,500 40 minut programu Reprezentuje konstelację gwiazd! 293 00:21:15,166 --> 00:21:16,875 Taki serial nie może być dobry! 294 00:21:17,500 --> 00:21:19,333 Ale jest źle. 295 00:21:20,583 --> 00:21:24,541 Po 80 minutach złego programowania... - [Muzyka operowa trwa] 296 00:21:24,625 --> 00:21:28,916 ...zaczynają się u niego pojawiać objawy choroby. 297 00:21:29,541 --> 00:21:34,250 [„Bayern Hogan”] Biegnie do lekarza i słyszy złe wieści. 298 00:21:35,750 --> 00:21:37,833 Masz raka, chłopcze. 299 00:21:39,000 --> 00:21:42,958 [„Bayern Hogan” naśladuje głos młodego mężczyzny po angielsku] Ale doktorze, jestem młody i nigdy nie paliłem. 300 00:21:43,041 --> 00:21:46,500 Przez ponad połowę młodości uprawiałem sport, 301 00:21:46,583 --> 00:21:48,500 Jak to się mogło stać? 302 00:21:48,583 --> 00:21:54,625 W końcu Lekarz przepisał mu chemioterapię. 303 00:21:55,291 --> 00:22:00,083 Jest to produkt firmy Hogan and Associates. 304 00:22:00,166 --> 00:22:03,750 I to, mój drogi Mounirze, 305 00:22:03,833 --> 00:22:07,583 To właśnie nas niepokoi w tej sprawie. 306 00:22:08,666 --> 00:22:10,458 - [warcząc] - [Muzyka w operze przestaje działać] 307 00:22:15,166 --> 00:22:16,291 [wystrzał] 308 00:22:23,166 --> 00:22:26,666 [Po arabsku] I koniec. 309 00:22:29,875 --> 00:22:30,875 [awaria] 310 00:22:45,000 --> 00:22:46,625 [muzyka trzymająca w napięciu] 311 00:22:46,708 --> 00:22:47,916 [warczenie] 312 00:22:50,625 --> 00:22:52,000 Nie! 313 00:22:54,833 --> 00:22:56,083 „Abu Tarik”! 314 00:22:56,666 --> 00:22:57,750 „Abu Tarik”! 315 00:22:57,833 --> 00:22:59,916 [świst wiatru] 316 00:23:20,041 --> 00:23:23,500 Producent to ten, który tworzy piękno z niczego. 317 00:23:25,166 --> 00:23:29,083 To on wykrzykuje swoje czyny w obliczu śmierci i mówi... - [Muzyka dramatyczna] 318 00:23:30,583 --> 00:23:33,958 ...Byłem tam, nawet jeśli mnie zabiłeś. 319 00:23:35,041 --> 00:23:36,875 Czy produkt jest nieomylny? 320 00:23:38,291 --> 00:23:39,208 NIE. 321 00:23:40,166 --> 00:23:45,833 Ale naszą rolą jest przebaczać I aby po śmierci pamiętać jego cnoty, 322 00:23:46,666 --> 00:23:51,250 Mam nadzieję, że zostaniesz Jasne strony jego biografii 323 00:23:51,333 --> 00:23:55,750 Aby napełnić przyszłe pokolenia radością i pięknem. 324 00:23:56,916 --> 00:24:00,500 - [Dramatyczne przerwy w muzyce] - mówię o dobrym produkcie, 325 00:24:00,583 --> 00:24:02,250 I nie mam na myśli tego trupa. 326 00:24:06,833 --> 00:24:07,666 [drzwi samochodu zamykają się] 327 00:24:09,291 --> 00:24:10,875 [samochód odjeżdża] 328 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Tłumaczenie piosenki „Ammar Abdel Aziz”